KoreanDramaX.com
?Ends of the fingers, moving across the long dark night ?
?The flames, not knowing when will it be quenched ?
?This separation we have never said our goodbyes?
?You and me, It’s been a long time since we met?
[Rookie Agent Rouge]
Episode 16
There's nothing wrong with the basket.
Then the problem must be inside the eggs.
The code? The code!
The code!
Chief Qing Mu, why have you come?
I've come to see how things are going.
You brought me a surprise, right?
I wonder, does this count as a surprise?
They really are full of tricks.
They actually put the secret inside a boiled egg?
This one has it, and so does this one.
One of the happiest things in life
is discovering another person's secrets.
Wait a second!
One second!
Miss, your hot water.
Thank you.
Miss, do you love eating eggs?
What about it?
It's nothing. I just see that you sit inside all day and don't go out to eat.
You only eat eggs. I wanted to tell you,
eating those things too much is bad for your body.
Thank you.
Okay, then get some rest. I'll be leaving.
Is she a girl from a hometown village?
She has money to rent a room, but not to eat.
This is great. Their code book,
we've destroyed it completely.
Don't be happy too soon.
I think that this is only part of the code.
They are not that stupid.
They won't put the entire code book together and send it out all at once.
That's true.
It's alright.
As long as you follow this clue,
you will definitely get even bigger rewards.
That's right, Chief Qing Mu.
For the rest of the code,
would they use the same method to send it out?
It's hard to say.
But what happened the other day at Qingpu Harbor possibly
had to do with the code book as well.
You discovered a clue?
Manna. In our line of work,
you must link everything that happens together.
Find the clues hidden within them.
I understand.
Chief Feng Manna,
I hope you can become successful very quickly.
And become something amazing.
This case, I'll leave it all to you.
We must find the rest of the code.
As for this egg,
let the telegraph department handle it.
We'll have them crack the code.
Yes! I won't disappoint you!
Secret Service wants us to give them a report on
the things that were taken from the contact point.
The telegraph department has the most stuff. You help me with the checking.
-Okay. -Take this.
The code book was successfully dealt with.
The next step is to go to the appointed place to obtain the radio
and establish a new broadcast point.
This is Yanzhi, at the enemy's stronghold, the
first mission she completed successfully.
Miss, do you want to buy a bag?
I'm not buying a bag. I want a suitcase.
We have a lot of suitcases. Take your pick.
I want a small leather suitcase from England. Do you have any?
England? It's very stylish.
It's just a bit heavy. Can you carry it?
As long as it looks good, I can carry it regardless of the weight.
We like customers like you who know what's good.
Goods should be sold to worthy buyers.
My surname is Xiao.
Zhujia Town. Boss Xiao.
I'll bring you the suitcase you want immediately. Please wait a moment.
Can you help me remember
that day at Qingpu Harbor,
if there was anyone else that was also carrying a basket of eggs?
Perhaps,
they were together with the person you arrested.
I think...there really was one. It was a girl.
She was also holding a basket of eggs.
A girl?
Was she pretty?
Quite pretty.
Is it her?
Yes! It's her!
You've finally come.
This is the suitcase you want.
Not bad. I'll take it.
Japanese intelligence officers often work around here.
You must be careful.
Don't worry.
Look carefully. Do you know this person?
It's her.
Don't play tricks. I'm asking you about the other person.
No...I don't know her.
Again!
Stuff his mouth! Don't let him commit suicide!
-Miss, I'll take that for you. -There's no need!
I like carrying it myself.
Miss, don't lie to me. People are escaping the war now.
They're all in the Shanghai French Concession. What you are carrying are gold bars right?
Get on.
If I'm carrying gold bars, I wouldn't be sitting in your rickshaw.
Where are you going, Miss?
Dongxing Hotel.
Okay!
Are you not feeling well?
No.
I just...don't like hearing that guy scream.
I think you should get some rest.
Come sit at my place.
Drink some water. Take things slowly.
Yanzhi will escape if I take things slowly.
You...really hate her so much?
I do!
It's because of her,
If not, I wouldn't have to watch my mother jump out the window.
I wouldn't have to watch my father's body fall in front of my eyes.
Manna.
Seeing you suffer,
my heart feels terrible as well.
You are such a pretty girl.
You shouldn't associate with the blood stained torture room.
Is that so?
Is that not my responsibility?
I...
am doing this for your own good.
If you were, then force that guy's mouth open!
If he keeps going on like this, when can I find Yanzhi?!
When can I get revenge for my parents?!
Manna, Manna! You've stretched yourself too far!
Relax. You must relax!
I had a dream last night.
I saw my hands stained with blood!
It wouldn't go away no matter how I washed!
I couldn't wash them clean!
San Ge, help me!
Help me!
Louder.
Louder!
She's in Dongxing Hotel.
You should have just talked earlier.
-Hurry and go tell Chief Feng -Yes!
Let me go...
-Are you okay? -Are you okay? I'm sorry.
It's okay, hurry and go!
Stop, stop!
Miss, do you want to curl your hair?
No, I don't want to. Just a wash.
Okay, wait a second.
Put on the blanket.
Wait a moment.
Miss, miss, don't move! The shampoo went into your ear.
It'll go in your eyes.
[Dongxing Hotel]
Go!
Go in!
When did she leave?
I'm not sure...if not around 6 o clock, then 7!
Do you know where she went?
I don't know. But when she went out, she dressed up in a Western style.
She put makeup on too.
Master, I don't want a wash anymore, I still have things to do.
Miss! Your entire head is covered in bubbles, how can you go out like that?
I'll be done soon.
[Shasha Hairdresser]
Miss, don't.
There's a way to solve any problem.
This won't do.
Chief, you want to meet her head on?
The Miss Yanzhi we have to find loves dressing up most.
A hair dresser shop must be a place she frequents.
Let's go!
Customers? Have you come for a hair cut or to curl your hair?
Turn your head around.
Turn your head around!
Chief, this is my wife.
She's deaf, she can't hear you.
I'll...I'll go call her.
Move aside.
Chief! Investigator Zhou has come.
Go slowly!
I'm not intentionally keeping things unreported!
Chief...!
You won't catch Lan Yanzhi if you go in so openly.
Then what should I do?
Leave two people to secretly observe. Take everyone else away.
Remember, the most important part of this mission is to get the code book.
It's not to get Lan Yanzhi in person.
You have the order reversed.
Buy a newspaper! Buy a newspaper!
Look at today's newspaper!
Newspaper, newspaper!
Stop, stop!
Buy a newspaper! Look at today's newspaper!
-What is it, Miss? -Buy a newspaper!
This is Bailinan Road?
That's right.
Then...why is there a Japanese person here?
Buy a newspaper!
-That's the Special Squad headquarters. -Special Squad headquarters?
Yes. It's the residence of the former Head of Logistics Department.
The Japanese took over, and now it's the Special Squad headquarters.
Newspaper, newspaper!
-Go buy some candy for me. -Alright.
Little boy, come here. Give me one newspaper.
Here!
Newspaper, newspaper!
Newspaper!
Come look at today's newspaper!
Newspaper, newspaper!
Newspaper!
[Single room for rent]
[Shanghai Military Police Special Squad Headquarters Letterhead]
Our most important clue now
is still to find loopholes in the code book.
Under normal situations, there're two ways to make a code.
The first type is to write a code using a codebook.
The second type is to use numbers and sequencing.
If they used the first method, then they need a new code book and key.
If they used the second one?
If it's the second type, that's why they needed to send the code book in.
I remember you were a Math major.
I was also always first in the class in examinations.
Then this time, it'll be up to you.
Yanzhi thought that they would never look right in front of them,
and decided to create the broadcast point right under the Secret Squad headquarter's nose.
But she couldn't have thought
The headquarters has just started using the newest equipment from Germany.
Their success rate became much higher.
They can pick up any radio broadcast in the city.
Reporting!
Come in.
Section Chief. The telegraph department has just discovered signals from a broadcast point.
Still no news?
The reporting time was too short, there's not enough time to capture it.
Strange...
Usually, when the radio monitoring vehicle is out,
they will find the broadcast signal very quickly.
This time...why is there no capture at all?
Maybe the vehicle is not in the correct district.
If the area has to be bigger, we'll have to drive all the way to the Shanghai French Concession!
Yes!
It's ended.
-How are things? -Platoon Leader, this is from Yanzhi. She used the new code.
-Decode it immediately! -Yes!
What progress is there here?
Your midnight snack has come!
So many people? Looks like I didn't buy enough.
Duck necks.
Thank you.
Mr. Inspector, do you have any other orders?
Chief Qing Mu knew that there are results the moment the telegraph department is set up,
he instructed me to come and have a look. If there's any assistance needed from Secret Service, I'm to co-ordinate.
The message was created from half of the code.
Even if we pass to Secret Service, they wouldn't be able to decipher either.
It's good even if you can get one word.
No. It can't be matched up at all.
We have to either get the rest of the code
or use the part we have to create a key.
Or else, we have no way of decoding the message.
I looked at it all afternoon.
There wasn't any progress at all.
Inspector Zhou says that this code was created from numbers and sequencing.
He advised that I try to guess their sequence.
Inspector Zhou sure knows a lot!
Miss Manna is a Math genius.
I just lead her to the idea. The real work is up to her.
It's finished.
Uncle. Lack of supplies in the city. Need to restore source of supplies.
When will the subsequent supplies arrive? Urgent. From Qiu Mei.
What does that mean? Zhang Guosheng didn't manage to send the stuff?
It looks like Yanzhi is in danger.
We must have her retreat immediately.
Zhang Guosheng must have run into trouble on the way.
-Send the message! -Yes!
Rent another warehouse quickly.
Subsequent supplies will be sent tomorrow.
She's sending a message again!
Send out the radio monitoring vehicle. Expand the search area.
The signal is very strong.
But why can't our vehicle find the position at all?
It's too strange.
The signal disappeared.
How about this? I'll continue trying to break the code.
You stay here and help them with the monitoring work.
Wait!
You've suffered.
I didn't.
It's too strange.
The moment the radio monitoring vehicle is out, the signal goes off.
It's as though someone has informed them from the inside.
What other signs did you observe?
Mr Zhou. With regards to the work in Special Squad headquarters,
he had never actually be involved.
But recently he was very active.
He instigated Manna, this newbie to decipher the code.
He even poked his nose into the telegraph department.
He seems overly passionate.
The areas that he took part in, were there any that Manna wasn't involved in?
Up til now, no.
Chief, what you meant is Zhou Yuhao wants to show himself worthy in front of Manna?
Zhou Yuhao is very capable.
He's not someone who was trained for only a short while.
So we have to be extra cautious.
Send 2 more persons to keep an eye on him.
See if he has any contact
with the outside world.
Yes!
The old address is no longer in use. Now renting Bailinan Road No.172 as temporary warehouse.
Send the goods to this place tomorrow.
It looked like you were right.
Zhang Guosheng might have already confessed.
That half of the code
might have fallen into foreigner hands.
Boss, it's my fault.
I shouldn't have let that newbie go. If I went, even if I died-!
I wouldn't have let the code fall into the Japanese's hands!
How can I blame you? I agreed to let him go.
If we're talking about responsibility, I'm responsible.
Even though this code is unique
every group is independent on its own.
But if we met with a real skilled master, then it'd be hard to say.
I'll personally enter the city tomorrow to meet Yanzhi.
After I go, you're in charge.
Boss, you are the main commander. If you go, I-!
Don't say anymore. Nanjing has fallen.
The situation is getting more critical day by day.
Have you forgotten the orders? He ordered us to restore the communcation points in Shanghai.
[Qiu Mei, Uncle is bring the goods to the new warehouse tomorrow. Please wait for my arrival.]
Okay, I got it.
The radio monitoring vehicle reported that they have not captured the location of the broadcast point.
Does that Lan Yanzhi know how to make herself invisible?
Inspector Zhou, this is the route map of the vehicle.
Help us analyze it.
Where should we look if they send out another signal?
[Bailinan Road]
Have you discovered something?
So easily?
-I didn't bring cigarettes. -Take one of mine.
I'm not used to yours.
Zhou Yuhao has inferred the only blindspot of the vehicle is
Bailinan Road in front of the special service headquarters.
Yanzhi would be found sooner or later.
He must notify Yanzhi within the shortest span of time.
He couldn't reveal his identity either.
KoreanDramaX.com
?Ends of the fingers, moving across the long dark night ?
?The flames, not knowing when will it be quenched ?
?This separation we have never said our goodbyes?
?You and me?
?Gather some safflowers as we have promised?
?Hoping we’ll be together as our youth passes like a fleeting wave?
?But in a flash it’s already the end of time?
?It’s been a long time since we met?
?Lalalala who is there by the window?
Lalalala whom is the heart pining for?
?Lalalala as love sways with the breeze?
?Lalalala someday?
?Lalalala dreams will come true?
?Lalalala love flings caution to the wind?
?Indistinctly the skies blossom into a lotus?
?Slowly it falls into the deep blue sea?
?Remembering that moment you smiled?
?It has never changed?
?Lalalala who is there by the window?
?Lalalala whom is the heart pining for?
?Lalalala as love sways with the breeze?
?Lalalala someday?
?Lalalala dreams will come true?
?Lalalala love flings caution to the wind?